Önkényes foglalás történt egy társasházban, Kúriáig jutott az ügy